DEFUNTO E DIABO
Amazonas: Nome de mulheres
guerreiras que teriam sido vistas pelo espanhol Orellana ao Desbravar o rio.
Porém, para alguns historiadores, vem de amassuru, idioma Tupi, Aguas Retumbantes.
Bem longe aviste iAmerê: fumaça, estava
Amosobaindaba: do outro lado do rio, a outra margem. Era a Amundaba: aldeia
vizinha, arrebalde,tinha que acompanhar o Amyri: finado, defunto (forma
afetiva)afinal éramos amigo de montão! Era ele fosse Anama: família, parente,
raça, nação,na mantaria os Caboclo: procedente do branco, mestiço de branco com
índio, cariboca,carijó, antiga denominação
do indígena, caburé ,
tapuio,atualmente, designação genérica dos moradores das margens dos rios
da Amazônia.Os amigos remavam em movimentos em compassos iguais caraterística
quando se leva um defunto para o cemitério da cidade local. Dizem pelas bandas
de lá que o defunto era Anaantanha: Imagem do diabo. Tanha, figura e Anaan,
diabo. Credo cruz! pra lá satanás. Ao chegarem à cidade o padre quis benzer o
defunto e quando abriram caixão não tinha nada! Dizem que foi o demo que levou
o homem até seu corpo, égua que Angaba: assombração, Angûera: espírito, alma
penada. Que história em?
Por: Mauro Freitas
Extraído do Pequeno Dicionário
Tupi-Guarani de um Manezinho
Nenhum comentário:
Postar um comentário